Zone38 Presents...
Letters to the World

24-Jul-2002

Heg! Rho sritched mg kegcaps awound?

Filed under: General — codeman38 @ 8:58 pm

OK, I just stumbled across this page, and what it showcases may be one of the most hilarious bits of Engrish I’ve seen in a good while: Intertllr Terininatdr. [Link updated 2004-11-23 now that AnimeJump has restored the bootleg toys to their site…]

And while we’re on the subject of bad translations, here are a few more I stumbled across through Google:

And if this site weren’t enough proof that I’m a geek…

Filed under: General — codeman38 @ 2:30 pm

Y’know, someone should create a new Unix compression utility named feather, so named because it would make bulky files as light as a feather. That way, you could compress a collection of files by tarring and feathering them…

Will the dowloads ever end?

Filed under: General — codeman38 @ 2:16 am

Here’s why it helps to know a second language, as witnessed by the Zone38 server logs (hey, they never lie!):

A user of Google’s Brazilian site performed a search for Dowload of the game Super Mario. One of the links on the resulting page was to a blog entry on Zone38 which mentioned various “dowload” searches and linked to the Proofreader’s Hall of Shame, the site to which all those searches had led.

Apparently thinking that site was some sort of page on video game emulation, this unlucky Brazilian subsequently followed the link and typed “super mario” into the PHS’ internal search.

Needless to say, he gave up after a short while…

© 2001-2018 codeman38. Powered by WordPress.