Warning: Use of undefined constant thickbox_init - assumed 'thickbox_init' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/zone38n/subdomains/blog/wp-content/plugins/thickbox/thickbox.php on line 138
Letters to the World » Engrish and Chinglish

Zone38 Presents...
Letters to the World


Engrish and Chinglish

Filed under: General — codeman38 @ 12:57 pm

Badly-translated Engrish, as surprising as it may seem at first, isn’t unique to Japan. Admittedly, with its huge electronic industry and the sheer number of products it exports, Japan is probably the most well-known and most consistent source of bad translations– but by no means is it alone. Take, for instance, the sometimes absurd variety of Engrish known as Chinglish, so named because it originates in Chinese-speaking countries…

1 Comment »

  1. Glad you liked the Chinglish Files. The best is yet to come. I just got a moped manual that is amazing… tons of Chinglish.

    You might appreciate some of my other Original Humor section items as well–


    Thanks again.


    Comment by Shane — 03-Aug-2002 @ 4:53 am

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

You can use these HTML tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2001-2021 codeman38. Powered by WordPress.