True fantastic, indeed!
From the same bootleggers who brought you “Backstroke of the West,” some interestingly translated subtitles from “spider Men 3”. And no, that’s not a typo. (Found, appropriately enough, through a search for blog posts about bootleg subtitles.)
And yes, there is indeed reference to a good elephant in one of the subtitles, naturally. There are also some very interesting renderings of names.